OT blindtext.png
Die eigentliche Aufgabe der XTension Jabberwocky ist »… eine XTensions Software, die Zufallstext für QuarkXPress Layouts erzeugt. Ausgewählte oder verknüpfte Textrahmen werden mit diesem Text gefüllt, um den Textfluss und die Formatierung zu prüfen, wenn der Inhalt des Dokuments noch nicht zur Verfügung steht.« Soweit Quark.
»Jabberwocky« wird von Quark mit »Plappertext« übersetzt. Ich halte »Quatsch« (kommt von »quatschen«) für zutreffender. Wie auch immer, diese XTension ist viel zu schade, sie nur für die Überprüfung von Textfluss zu verwenden. Sie eignet sich hervorragend für die Erstellung von Blindtext.
Man kann sowohl den Standardquatsch Englisch, Esperanto, Klingonisch sowie Latein verwenden als auch eigenen Quatsch erstellen, sowohl in Prosa als auch in der rhythmischen Gliederung von Versmaßen. Die hier verwendeten und von mir erstellten Blindtexte habe ich als Juxdeutsch bezeichnet ;-).
Die Darstellungsform von Jabberwocky wird in den Voreinstellung

Abb. 1: Jabberwocky-Einstellungen in den Vorgaben
Hat man einen Textrahmen, einen Textpfad oder eine Text-Tabelle


Abb. 2: Das Jabberwocky-Lexikon
Leider ist die Benutzerführung ausschließlich in Englisch. Auch die XTension selbst ist auf die englische Sprache abgestimmt. Wenn Sie Ihren Kunden trotzdem etwas Spass vergönnen wollen, sollten Sie sich vielleicht trotzdem damit beschäftigen.
Jabberwocky-Sets können nach Fertigstellung exportiert und von anderen QuarkXPress-Programmversionen importiert werden.
Aber leider ist den Quark-Entwicklern die Beschäftigung mit dieser XTension wohl nicht innovativ genug: Jabberwocky kann ausschließlich mit lateinischen Zeichen umgehen. Daher ist die Erstellung von Jabberwocky-Sets für Text mit nichtlateinischne Zeichensätzen nicht möglich.
Ich möchte das jetzt nicht als Bug bezeichnen, schade ist es allemal …
top1.png
info_bar1.png